Isaiah 10:28 For he shall come into the city of Angai, and shall go by to Maggedo, and in Michmash he shall place his weapons.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2240 For he shall come G1063 G1519 into G3588 the G4172 city G* of Angai, G2532 and G3928 shall go by G1519 to G* Maggedo, G2532 and G1722 in G* Michmash G5087 he shall place G3588 G4632 his weapons. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G2240 ήξει γαρ G1063 G1519 εις G3588 την G4172 πόλιν G* Αγγαϊ G2532 και G3928 παρελεύσεται G1519 εις G* Μαγγεδώ G2532 και G1722 εν G* Μαχμάς G5087 θήσει G3588 τα G4632 σκεύη αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G1854 V-FAI-3S ηξει G1063 PRT γαρ G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G4172 N-ASF πολιν N-PRI αγγαι G2532 CONJ και G3928 V-FMI-3S παρελευσεται G1519 PREP εις N-PRI μαγεδω G2532 CONJ και G1722 PREP εν N-PRI μαχμας G5087 V-FAI-3S θησει G3588 T-APN τα G4632 N-APN σκευη G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ בא על עית עבר במגרון למכמשׂ יפקיד כליו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H935 בא He is come H5921 על to H5857 עית Aiath, H5674 עבר he is passed H4051 במגרון to Migron; H4363 למכמשׂ at Michmash H6485 יפקיד he hath laid up H3627 כליו׃ his carriages:

new⁽ⁱ⁾

28 H935 [H8804] He is come H5857 to Aiath, H5674 [H8804] he is passed H4051 to Migron; H4363 at Michmash H6485 [H8686] he hath attended to H3627 his carriages:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ veniet in Aiath transibit in Magron apud Machmas commendabit vasa sua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ [Veniet in Ajath, transibit in Magron, apud Machmas commendabit vasa sua.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ He schal come in to Aioth, he schal passe in to Magron, at Magynas he schal bitake his vessels to kepyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ He shal come to Aiath, and go thorow toward Migron. But at Machnias shal he muster his hooste,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ He shall come to Aiath, and go through toward Migron. But at Michmash shall he muster his Host,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ He shall come to Aiath, & go thorow towarde Migron. But at Machmas shall he muster his hoste,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ He shall come to Aiath, and go thorow toward Mygron: at Mychmas shall he laye vp his harnesse,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ He is come to Aiath: he is passed into Migron: at Michmash shall he lay vp his armour.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ He shal come to Aiath, and go thorow towarde Migron, at Michmas shall he lay vp his harnesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ He shall come into Aiath, he shall pass into Magron: at Machmas he shall lay up his carriages.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ He is come to Aiath, he is passed to Migron; at Michmash he hath laid up his carriages:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ He is come to Aiath, he is passed to Migron; at Michmash he hath laid up his carriages:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H935 He is come [H8804] H5857 to Aiath H5674 , he is passed [H8804] H4051 to Migron H4363 ; at Michmash H6485 he hath laid up [H8686] H3627 his carriages:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ For he will come to the city Aggai, and pass on to Mageddo; and at Machmas he will deposit his baggage:

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ He is come to Aiath, he is passed to Migron; at Michmash he hath laid up his furniture.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H935 [H8804] He is come H5857 to Aiath H5674 [H8804] , he is passed H4051 to Migron H4363 ; at Michmash H6485 [H8686] he hath attended to H3627 his carriages:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ For he shall arrive at the city of Angai, and shall pass on to Maggedo, and shall lay up his stores in Machmas.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ἥξει γὰρ εἰς τὴν πόλιν Ἀγγαὶ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ He cometh to ‘Ayath, he passeth on to Migron; at Michmash he layeth up his baggage;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ He hath come in against Aiath, He hath passed over into Migron, At Michmash he looketh after his vessels.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ He came upon Aioth, he passed through into Migron; at Michmash he will deposit his vessels.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ He is come to Aiath, he hath passed through Migron; at Michmash he layeth up his baggage.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ He is come to Aiath, he is passed through Migron; at Michmash he layeth up his baggage:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ He is come to Aiath, he is passed through Migron; at Michmash he layeth up his baggage;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H935 He is come H5857 to Aiath, H5674 he is passed H4051 through Migron; H4363 at Michmash H6485 he layeth up H3627 his baggage;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ He is come to Aiath, he is passed through Migron; at Michmas he layeth up his baggage;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ He hath come in unto Ayyath, Hath passed through Migron,––At Michmash, storeth his baggage:

Ottley⁽ⁱ⁾ ²⁸ For he shall come to the city of Alath,

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ He comes over the city of Aiath! He passes in Migron! At Michmash he is checking over his gear.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ He has gone up from Pene-Rimmon, he has come to Aiath; he has gone past Migron, at Michmash he puts his forces in order.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ He has come to Aiath, he has passed to Migron; at Michmash he has stored his baggage;

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ He has come to Aiath; he has passed to Migron; he has left his baggage at Michmash.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ He comes to Ayath; he passes to Migron; he musters his instruments at Michmash:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ He has come to Aiath. He has passed through Migron. At Michmash he lays up his baggage.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ He has come to Aiath. He has passed through Migron. At Michmash he stores his baggage.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H935 He has come H5857 to Aiath. H5674 He has passed H4051 through Migron. H4363 At Michmash H6485 he stores H3627 his baggage.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ He has come to Aiath. He has passed through Migron. At Michmash he stores his baggage.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ He is come to Aiath, he is passed to Migron; at Michmash he has laid up his carriages:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H935 He is come H5857 to Aiath, H5674 he is passed H4051 to Migron; H4363 at Michmash H6485 he has laid H3627 up his carriages:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ He has come to Aiath, he has passed to Migron; at Michmash he has stored his supplies:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ He has come to Aiath, he is passed to Migron; at Michmash he has laid up his carriages:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ He has come to Aiath, he has passed to Migron; at Michmash he has laid up his carriages:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H935 He is come H5857 to Aiath, H5674 he is passed H4051 to Migron; H4363 at Michmash H6485 he has laid up H3627 his carriages:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ He is come to Aiath; he is passed unto Migron; in Michmash he shall number his army:

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ For he shall arrive at the city of Aiath, and shall pass on to Migron, and shall lay up his stores in Michmash.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ For he shall arrive at the city of Angai, and shall pass on to Maggedo, and shall lay up his stores in Machmas.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ They enter Aiath and they pass through Migron. They store supplies at Micmash.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The Coming Judgment of God“The Assyrian commander has come upon Aiath and has passed through Migron; he stores his supplies at Michmash.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ He has come to Aiath, he has passed through Migron; at Micmash he deposited his baggage.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Assyria has entered Aiath and passed through Migron, storing their supplies at Michmash.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Assyria has entered Aiath and passed through Migron, storing their supplies at Michmash.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ He has come to Aiah. He has passed through Migron. At Michmash he lays up his baggage.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ They enter Aiath and they pass through Migron. They store supplies at Micmash.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Er kommt (laß gleich sein) gen Ajath; er zeucht durch Migron; er mustert seinen Zeug zu Michmas.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6485 Er H5857 kommt [laß gleich sein] gen Ajath H935 ; er zeucht durch H4051 Migron H3627 ; er mustert seinen Zeug H4363 zu Michmas .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Er kommt gen Ajath; er zieht durch Migron; er mustert sein Gerät zu Michmas.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H935 Er kommt H5857 gen Ajath H5674 ; er zieht H4051 durch Migron H6485 ; er mustert H3627 sein Gerät H4363 zu Michmas .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Er kommt gegen Aijath, zieht durch Migron; in Mikmas legt er sein Gepäck ab.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Er kommt gegen Aijath, zieht durch Migron; in Mikmas legt er sein Gepäck ab.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H935 Er H4051 kommt gegen Aijath, zieht durch Migron H5674 ; in H6485 Mikmas legt er sein Gepäck ab.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Hij komt te Ajath, hij trekt door Migron; te Michmas legt hij zijn gereedschap af.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H935 H8804 Hij komt H5857 te Ajath H5674 H8804 , hij trekt H4051 door Migron H4363 ; te Michmas H6485 H0 legt hij H3627 zijn gereedschap H6485 H8686 af.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ Il marchera d’abord sur la ville d’Aggaï, passera par Maggédo et déposera à Machma ses appareils de guerre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Il est arrivé à Aïath, il a traversé Migron, il a déposé ses bagages à Micmash.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Il est venu à Hajath, il est passé à Migron, et il a mis son bagage à Michmas.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Il marche sur Ajjath, traverse Migron, Laisse ses bagages à Micmasch.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H935 Il marche H8804 H5857 sur Ajjath H5674 , traverse H8804 H4051 Migron H6485 , Laisse H8686 H3627 ses bagages H4363 à Micmasch.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Vino hasta Ajat, pasó hasta Migrón; en Micmas contará su ejército.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Vino hasta Ajad, pasó hasta Migrón; en Michmas contará su ejército:

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Vino hasta Ajat, pasó hasta Migrón; en Micmas contará su ejército.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ai arrin në Ajath, e kapërcen Migronin dhe i lë ngarkesën e tij në Mikmash.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ Он идет на Аиаф, проходит Мигрон, в Михмасе складывает свои запасы.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ قد جاء الى عيّاث. عبر بمجرون. وضع في مخماش امتعته.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Дойде срещу Гаят, премина през Мигрон, в Михмас ще разтовари вещите си,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ide on od Rimona, dolazi na Ajat, prelazi Migron, u Mikmasu breme odlaže.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Přitáhne do Aiat, přejde přes Migron, v Michmas složí nádobí svá.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Han kommer over Ajat, han drager igennem Migron, han lader sit Tros blive tilbage i Mikmas.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 亞述王來到亞葉，經過米磯崙，在密抹安放輜重。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H935 亞述王來到 H5857 亞葉 H5674 ，經過 H4051 米磯崙 H4363 ，在密抹安 H6485 放 H3627 輜重。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 亚述王来到亚叶，经过米矶崙，在密抹安放辎重。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H935 亚述王来到 H5857 亚叶 H5674 ，经过 H4051 米矶崙 H4363 ，在密抹安 H6485 放 H3627 辎重。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Li venas Ajaton, trapasas Migronon, revizias siajn armilojn en Mihxmasx;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Hän tulee Ajatiin, hän vaeltaa Migronin lävitse, hän katselee aseensa Mikmaassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Hän tulee Aijatiin, kulkee Migronin kautta, jättää kuormastonsa Mikmaaseen;

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Lènmi gen tan rive nan peyi Ajat! Men y'ap travèse peyi Migwon! Yo kite tout zafè yo lavil Mikmas.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ajjáthba jõ, Migronba átsiet, Mikhmásnál rakja le hadakozó szerszámait;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tentara Asyur sudah merebut kota Ayat. Mereka sudah melewati Migron! Perbekalan mereka ditinggalkan di Mikhmas!

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Egli è venuto in Aiat, egli è passato in Migron, ha riposti in Micmas i suoi arnesi;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ L’Assiro marcia contro Aiath, attraversa Migron, depone i suoi bagagli a Micmash.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 앗수르 왕이 아얏에 이르러 미그론을 지나 믹마스에 치중을 머무르고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jie pakilo iš Rimono, atžygiavo į Ajatą pro Migroną ir paliko atsargas Michmaše.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Przyciągnie do Ajat, przejdzie przez Migron, w Machmas złoży oręż swój.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Os assírios já chegaram a Aiat, passaram por Migron; em Micmás deixam depositada a sua bagagem;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Han kommer over Ajat, drar frem gjennem Migron; i Mikmas lar han sitt tren bli igjen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ El vine asupra Aiatului, străbate Migronul, îşi lasă calabalîcul la Micmaş.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Він прийде навпроти Айяту, перейде в Мігрон, свої речі складе до Міхмашу.